Tłumacz angielsko-polski
profesjonalne tłumaczenia z angielskiego i na angielski

Pełni funkcję języka oficjalnego bądź półoficjalnego w ponad 60 krajach na świecie. Od XX w. jest najczęściej używanym językiem w sprawach międzynarodowych. Urzędowy język Wielkiej Brytanii, Irlandii, Stanów Zjednoczonych, Kanady, Australii, Nowej Zelandii, RPA, Malty, Bahamów oraz Trynidadu i Tobago. Z powodu swojej popularności jest jednym z najbardziej wpływowych języków, a anglicyzmy wniknęły do codziennej mowy w wielu krajach. Współczesna gramatyka języka angielskiego jest dość prosta i wywodzi się z nowoangielskiego.

Język angielski słynie ze swojej dynamiki i zmienności, co roku dodawanych jest do niego około 4000 nowych słów. Za sprawą samego Szekspira zostało wprowadzonych około 1000. Niektóre zwroty mają bardzo dużą liczbę znaczeń, rekordzistą jest słówko „set” z 464 sposobami użycia. W angielskim występują auto-antonimy, czyli wyrazy, które mają dwie wzajemnie wykluczające się definicje np. cleave (przylegać VS rozszczepiać). Literą, która występuje najczęściej jest „e” i stanowi ona 11% wszystkich liter. Pomimo że angielski zalicza się do grupy języków germańskich, to 60% słów pochodzi z francuskiego i łacińskiego.

Tłumaczenia angielski – Biuro tłumaczeń Atominium oferuje profesjonalne tłumaczenia z języka angielskiego i na język angielski. Dla naszych klientów realizujemy zarówno tłumaczenia ustne, jak i tłumaczenia pisemne. Nasze usługi obejmują także tłumaczenia konsekutywne, tłumaczenia symultaniczne i tłumaczenia techniczne. Każde zlecone nam tłumaczenie na język angielski wykonuje tłumacz lub native speaker z wieloletnim doświadczeniem w branży. Wykonujemy też copywriting, a także tłumaczenia przysięgłe (poświadczone). Tłumaczenia przysięgłe w kombinacji angielski-polski i polski-angielski wykonuje tłumacz przysięgły z naszej licznej grupy tłumaczy. Zachęcamy do skorzystania z naszych usług tłumaczeniowych i lokalizacji. Formularz bezpłatnej wyceny tłumaczenia znajduje się na stronie głównej.

Tłumaczymy z języka angielskiego i na język angielski

Tłumaczenia z języka angielskiego na język polski i odwrotnie to jedne z najpopularniejszych dokumentów przygotowywanych przez nasze biuro. Nic dziwnego, gdyż angielski jest obecnie najpowszechniej używanym językiem międzynarodowym. To sprawia, że jego znajomość i umiejętność posługiwania się nim na odpowiednim poziomie są niezbędne w wielu dziedzinach życia – od biznesu, przez naukę, aż po media. Nasze biuro tłumaczeń oferuje usługi dla osób i firm, które potrzebują profesjonalnych tłumaczeń dokumentów, umów, artykułów, stron internetowych, czy materiałów marketingowych.

Korzystanie z naszych usług tłumaczeniowych niesie ze sobą wiele korzyści. Przede wszystkim, tłumaczenia są wykonywane przez ekspertów, którzy nie tylko perfekcyjnie znają język angielski, ale także mają wiedzę specjalistyczną w różnych dziedzinach. Dzięki temu, tłumaczenia są nie tylko poprawne językowo, ale również precyzyjne pod względem merytorycznym. Zrozumienie kontekstu i specyfiki tekstu pozwala nam na formułowanie treści w sposób zrozumiały i adekwatny do zamierzonego celu. Dla firm oznacza to skuteczniejsze działania marketingowe, lepsze relacje z klientami zagranicznymi oraz poprawę wizerunku na międzynarodowych rynkach. Oferta Atominium skierowana jest do szerokiego grona odbiorców. Pracujemy zarówno dla klientów indywidualnych, którzy potrzebują tłumaczeń na potrzeby osobiste, jak i dla dużych korporacji, które poszukują solidnego partnera w zakresie tłumaczeń biznesowych. Współpracujemy z firmami z różnych branż – od IT, przez prawo, aż po medycynę. Jesteśmy w stanie sprostać oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających klientów, zapewniając tłumaczenia na najwyższym poziomie.

Tłumacz przysięgły języka angielskiego 

Tłumacz przysięgły dla języka angielskiego to osoba posiadająca uprawnienia do wykonywania tłumaczeń o szczególnym charakterze, wymagających potwierdzenia ich zgodności z oryginałem. Pracuje na podstawie przepisów prawa i jest wpisana na listę tłumaczy przysięgłych. Jego zadaniem jest tłumaczenie dokumentów, które wymagają uwierzytelnienia, takich jak np. akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, świadectwa, dyplomy, akty notarialne, umowy, pełnomocnictwa, a także dokumenty sądowe i administracyjne.

Praca tłumacza przysięgłego wymaga nie tylko perfekcyjnej znajomości języka angielskiego, ale również zrozumienia specyfiki terminologii prawniczej oraz administracyjnej. Tłumacz przysięgły dla języka angielskiego wykonuje swoje zadania z najwyższą starannością, ponieważ od jego pracy zależy, czy przetłumaczone dokumenty będą uznawane za wiarygodne i pasujące do obowiązujących przepisów prawa. Tłumaczenia przysięgłe muszą być zgodne z oryginałem, a każda strona dokumentu jest opatrzona pieczęcią tłumacza przysięgłego, jego podpisem oraz informacją o tym, że tłumaczenie zostało wykonane zgodnie z oryginałem lub kopią, na podstawie której zostało sporządzone. Usługi tłumacza przysięgłego są niezbędne w wielu sytuacjach, zwłaszcza w kontekście międzynarodowych spraw prawnych, administracyjnych oraz biznesowych.

Tłumaczenia biznesowe dla firm w języku angielskim

W ramach naszej oferty świadczymy również usługi wykonywania tłumaczeń biznesowych dla firm w języku angielskim. Tłumaczenia biznesowe obejmują szeroki wachlarz dokumentów i materiałów, które są niezbędne w codziennej działalności firm. Mogą to być umowy, kontrakty, oferty handlowe, raporty finansowe, prezentacje, materiały marketingowe, korespondencja biznesowa, a także dokumenty dotyczące zarządzania i strategii firmy. Każdy z tych dokumentów wymaga nie tylko doskonałej znajomości języka angielskiego, ale również zrozumienia specyfiki danego sektora oraz znajomości terminologii branżowej. Nasz zespół tłumaczy posiada wiedzę i doświadczenie w różnych dziedzinach, co pozwala nam oferować tłumaczenia najwyższej jakości, dostosowane do indywidualnych potrzeb naszych klientów.

Profesjonalne tłumaczenia biznesowe są często niezbędne po to, aby firma mogła skutecznie komunikować się z partnerami zagranicznymi, prowadzić negocjacje, a także budować swój wizerunek na arenie międzynarodowej. Każdy błąd w tłumaczeniu może prowadzić do nieporozumień, a nawet do poważnych konsekwencji prawnych czy finansowych. Dlatego tak ważne jest, aby tłumaczenia były wykonywane przez ekspertów, którzy nie tylko biegle władają językiem angielskim, ale także posiadają specjalistyczną wiedzę z zakresu biznesu.

Zachęcamy do skorzystania z usług.